Prevod od "nešto kažem" do Brazilski PT


Kako koristiti "nešto kažem" u rečenicama:

Imam dva sina i æerku ali dozvolite da vam nešto kažem, gospodine Ko-God-Da-Ste.
Tenho dois filhos e uma filha. Mas deixe-me dizer uma coisa, senhor "quem-quer-que-seja".
Da vam nešto kažem. Žene su mnogo važnije od ponija.
Deixe lhe falar... as mulheres são mais importantes que os cavalos.
E pa, da ti nešto kažem, momak!
Bem, deixe-me lhe dizer uma coisa, meu rapaz!
Imam li ja još prava da nešto kažem o svojoj kæeri?
Eu ainda mando na minha filha?
Dopadala mi se godinama, ali nisam se usuðivao da nešto kažem.
Anos de afecto sem me atrever a dizer alguma coisa.
Želeo bih da ti nešto kažem.
Há algo que eu queria dizer.
Znaš, moraš nauèiti da, kada ja nešto kažem, onda to i mislim.
Tem de aprender que, quando dou uma ordem, eu falo sério.
Pre nego što nešto kažem, to izgovorim u glavi da ne bi izletelo pogrešno.
Antes de dizer algo... ensaio tudo mentalmente, para não errar.
Znam, ali bih htela da ti brzo nešto kažem... pre nego što proradi šeæer i poludim.
Eu sei mas eu gostaria de falar com você rápido, antes que o açúcar se estabeleça e me deixe doida.
Pokušavam da ti nešto kažem, u redu?
Estou tentando te dizer uma coisa.
Èekaj da ti ja nešto kažem, pederu!
Deixe eu te dizer, filho da puta...
Došao sam da ti nešto kažem.
Tanto faz. Tem algo que quero dizer, e acho que é importante.
Mogu li da van nešto kažem, Art?
Posso te falar algo Art? Sério.
Bi li te uvrijedio ako nešto kažem?
Ficará zangada comigo se dizer algo?
Sto godina želim da ti nešto kažem.
Há tempos quero lhe dizer uma coisa.
Došla sam da ti nešto kažem.
Só vim aqui para lhe dizer uma coisa.
Htio je da ti nešto kažem.
Queria que eu te dissesse uma coisa.
Rekao je da æe me ubiti, ako ikada nekom nešto kažem.
Ele disse que me mataria se eu contasse a alguém.
Ako nešto kažem, Dejmon i Stefan bi te mogli ubiti jer si me kidnapovala.
Uma palavra minha, e Damon e Stefan poderiam tê-la matado por me sequestrar.
Ona èeka da ja nešto kažem, a ja sam kao kip.
Ela esperando eu dizer algo, e eu feito uma estátua.
Pa, znaš, da ti nešto kažem, spremanje peèenog krompira za 5 minuta, to jeste magija.
Sabe, cozinhar batatas em 5 minutos, isso é mágica.
A sada prijeti mojoj ženi i djeci ako nešto kažem, osim toga uopæe-- nemam dokaza, nemam pravih dokaza.
E agora ele está ameaçando minha esposa e filhos se eu disser algo. Além do mais, não tenho prova alguma. Nenhuma prova verídica.
Slušaj, da ostavim sve po strani, dopusti da ti nešto kažem, dobro?
Ouça, sem brincadeira, deixe-me dizer uma coisa.
Da ti nešto kažem o Zambranu.
Deixe-me lhe dizer algo sobre Zambrano.
Sestra Jude me je zamolila da vam nešto kažem.
A irmã Jude pediu que eu desse um aviso.
Znaš, skoro mi se èini da svaki put kad nešto kažem...
Parece que toda vez que eu digo algo, algumas...
Tvoj otac me je zamolio da ti nešto kažem.
Seu pai me pediu para eu te dizer uma coisa.
Kad ja nešto kažem, nemoj više nikad da mi protivreèiš!
Não se trata disso. Nunca me responda.
Da ti nešto kažem, Džinet, Džasmin kako god zoveš sebe ovih dana.
Deixa eu te dizer uma coisa, Jeanette, Jasmine... Seja lá como você se chama atualmente.
Hej, narode, nadamseda niste planirali dauskoroidetebilogde, jer, dozvolitemi da vam nešto kažem, toseneæedesiti, razumete?
Olá, pessoal, espero que não queiram sair tão cedo. Deixe-me dizer algo, não vai dar certo, tudo bem?
Samo želim da ti nešto kažem.
Eu só quero falar com você.
Vidi, da ti nešto kažem. Ne verujem ti ni reè koju si izgovorio.
Vou te dizer, não acredito em uma palavra que está dizendo.
Džejmi, ako ti nešto kažem, obećavaš da me nećeš pitati otkud to znam?
Jamie, se eu te disser algo, promete não perguntar como eu sei?
Tražim pravi trenutak da ti nešto kažem.
Por que querer que os empregados errem como eu?
Verovatno bi trebalo da ti prvo nešto kažem o tom daru.
Eu deveria te dizer algo sobre este presente.
Ako ga vidim, želite li da mu nešto kažem?
Se eu o vir, há algo que queira dizer?
0.82939982414246s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?